Impressum
Aviso legal
1. Datos del titular del sitio web
1. Angaben zum Betreiber der Website
El titular y responsable de este sitio web es:
Betreiber und Verantwortlicher dieser Website ist:
Marcel Rübesam
Empresario individual / Autónomo
Calle Camelies 1
07560 Cala Millor
España
Marcel Rübesam
Einzelunternehmer / Selbstständiger
Calle Camelies 1
07560 Cala Millor
Spanien
Correo electrónico: marcels.reiseblog@gmail.com
Sitio web: https://www.rezeptebox.com
E-Mail: marcels.reiseblog@gmail.com
Website: https://www.rezeptebox.com
Número de identificación fiscal / IVA: ESZ3800340D
Steueridentifikationsnummer / Umsatzsteuer-ID: ESZ3800340D
2. Objeto del sitio web
2. Gegenstand der Website
Rezeptebox.com es un sitio web editorial dedicado a recetas, cocina, repostería, alimentos, consejos culinarios y contenidos relacionados con el disfrute de la comida.
Rezeptebox.com ist eine redaktionelle Website rund um Rezepte, Kochen, Backen, Lebensmittel, Küchentipps und genussbezogene Inhalte.
Los contenidos publicados tienen carácter informativo, inspirador y editorial. No sustituyen el asesoramiento profesional médico, nutricional, dietético o legal.
Die veröffentlichten Inhalte haben informativen, inspirierenden und redaktionellen Charakter. Sie ersetzen keine professionelle medizinische, ernährungswissenschaftliche, diätetische oder rechtliche Beratung.
Aunque los contenidos se elaboran con cuidado, no se garantiza que toda la información sea siempre completa, actualizada o adecuada para cada caso individual.
Obwohl die Inhalte sorgfältig erstellt werden, wird keine Gewähr dafür übernommen, dass alle Informationen jederzeit vollständig, aktuell oder für jeden Einzelfall geeignet sind.
3. Contacto
3. Kontakt
Para cualquier consulta relacionada con este sitio web, puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo electrónico:
Für Anfragen im Zusammenhang mit dieser Website können Sie uns über folgende E-Mail-Adresse kontaktieren:
Actualmente, el contacto puede realizarse por correo electrónico o por correo postal a la dirección indicada anteriormente.
Derzeit ist eine Kontaktaufnahme per E-Mail oder per Post an die oben genannte Anschrift möglich.
4. Responsable del contenido
4. Inhaltlich Verantwortlicher
El responsable de los contenidos publicados en este sitio web es:
Verantwortlich für die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte ist:
Marcel Rübesam
Calle Camelies 1
07560 Cala Millor
España
Marcel Rübesam
Calle Camelies 1
07560 Cala Millor
Spanien
5. Legislación aplicable
5. Anwendbares Recht
Este sitio web es gestionado desde España. Por ello, se tienen en cuenta especialmente las normas aplicables en España, incluida la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, así como la normativa europea y española en materia de protección de datos.
Diese Website wird von Spanien aus betrieben. Daher werden insbesondere die in Spanien geltenden Vorschriften berücksichtigt, einschließlich des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr sowie der europäischen und spanischen Datenschutzvorschriften.
Cuando los contenidos estén dirigidos también a usuarios de otros países europeos, podrán aplicarse adicionalmente normas europeas o nacionales correspondientes, siempre que sean legalmente relevantes.
Wenn sich die Inhalte auch an Nutzer in anderen europäischen Ländern richten, können zusätzlich entsprechende europäische oder nationale Vorschriften Anwendung finden, soweit dies rechtlich relevant ist.
6. Responsabilidad por los contenidos
6. Haftung für Inhalte
Como titular de este sitio web, somos responsables de los contenidos propios publicados en estas páginas conforme a la normativa aplicable.
Als Betreiber dieser Website sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den geltenden Vorschriften verantwortlich.
Sin embargo, no estamos obligados a supervisar de forma permanente información transmitida o almacenada por terceros ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal sin una indicación concreta.
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, von Dritten übermittelte oder gespeicherte Informationen dauerhaft zu überwachen oder ohne konkreten Hinweis nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Si tenemos conocimiento de una infracción legal concreta, revisaremos el contenido afectado y, cuando sea necesario, lo eliminaremos o bloquearemos sin demora.
Wenn wir Kenntnis von einer konkreten Rechtsverletzung erhalten, prüfen wir den betroffenen Inhalt und entfernen oder sperren ihn, soweit erforderlich, unverzüglich.
7. Responsabilidad por enlaces externos
7. Haftung für externe Links
Este sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros. No tenemos influencia sobre los contenidos actuales o futuros de estas páginas externas.
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Auf die aktuellen oder zukünftigen Inhalte dieser externen Seiten haben wir keinen Einfluss.
Por ello, no asumimos responsabilidad por los contenidos de páginas externas enlazadas. El responsable de dichas páginas es siempre el respectivo proveedor u operador.
Daher übernehmen wir keine Verantwortung für die Inhalte verlinkter externer Seiten. Für diese Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
En el momento de enlazar, no se observaron contenidos ilegales evidentes. Una revisión permanente de los sitios enlazados no es razonable sin indicios concretos de una infracción.
Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine offensichtlich rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Eine dauerhafte Kontrolle verlinkter Seiten ist ohne konkrete Hinweise auf eine Rechtsverletzung nicht zumutbar.
Si tenemos conocimiento de contenidos ilegales en páginas enlazadas, eliminaremos dichos enlaces lo antes posible.
Wenn wir Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten auf verlinkten Seiten erhalten, entfernen wir entsprechende Links schnellstmöglich.
8. Derechos de autor y propiedad intelectual
8. Urheberrecht und geistiges Eigentum
Los contenidos, textos, recetas, imágenes, gráficos y demás obras publicados en este sitio web están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, salvo que se indique lo contrario.
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Texte, Rezepte, Bilder, Grafiken und sonstigen Werke unterliegen dem Urheberrecht und anderen Rechten des geistigen Eigentums, sofern nicht anders angegeben.
La reproducción, edición, distribución, comunicación pública o cualquier otro uso fuera de los límites legalmente permitidos requiere la autorización previa y por escrito del respectivo autor o titular de los derechos.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder jede andere Nutzung außerhalb der gesetzlich erlaubten Grenzen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Rechteinhabers.
Las descargas y copias de este sitio web solo están permitidas para uso privado y no comercial.
Downloads und Kopien dieser Website sind nur für den privaten und nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Si los contenidos de este sitio web no han sido creados por el titular, se respetan los derechos de terceros y, cuando corresponde, se indican las fuentes o créditos correspondientes.
Sofern Inhalte auf dieser Website nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Rechte Dritter beachtet und, soweit erforderlich, entsprechende Quellen oder Bildnachweise angegeben.
Este sitio web puede utilizar material gráfico propio, así como imágenes procedentes de bancos de imágenes como Pixabay, iStockphoto u otros proveedores autorizados.
Diese Website kann eigenes Bildmaterial sowie Bilder aus Bilddatenbanken wie Pixabay, iStockphoto oder anderen berechtigten Anbietern verwenden.
Si considera que algún contenido de este sitio web vulnera derechos de autor o derechos de terceros, le rogamos que nos lo comunique por correo electrónico. Revisaremos la reclamación y, si procede, eliminaremos o corregiremos el contenido afectado.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Inhalt dieser Website Urheberrechte oder Rechte Dritter verletzt, bitten wir um eine Mitteilung per E-Mail. Wir prüfen den Hinweis und entfernen oder korrigieren den betroffenen Inhalt, sofern dies erforderlich ist.
9. Imágenes, recetas y contenidos editoriales
9. Bilder, Rezepte und redaktionelle Inhalte
Las recetas, recomendaciones y textos publicados en este sitio web se elaboran con el mayor cuidado posible. No obstante, pueden producirse errores, diferencias de ingredientes, variaciones en tiempos de cocción o resultados distintos según los productos, utensilios y aparatos utilizados.
Die auf dieser Website veröffentlichten Rezepte, Empfehlungen und Texte werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch können Fehler, Unterschiede bei Zutaten, abweichende Garzeiten oder andere Ergebnisse je nach verwendeten Produkten, Küchenutensilien und Geräten auftreten.
El usuario es responsable de comprobar los ingredientes, alérgenos, cantidades, tiempos de preparación y demás indicaciones antes de preparar una receta.
Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, Zutaten, Allergene, Mengenangaben, Zubereitungszeiten und weitere Hinweise vor der Zubereitung eines Rezepts zu prüfen.
En caso de alergias, intolerancias, enfermedades o necesidades nutricionales especiales, se recomienda consultar a un profesional cualificado antes de utilizar una receta o recomendación alimentaria.
Bei Allergien, Unverträglichkeiten, Erkrankungen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen sollte vor der Nutzung eines Rezepts oder einer Ernährungsempfehlung fachkundiger Rat eingeholt werden.
10. Publicidad y enlaces de afiliación
10. Werbung und Affiliate-Links
Este sitio web puede mostrar publicidad y contener enlaces de afiliación.
Diese Website kann Werbung anzeigen und Affiliate-Links enthalten.
Si el usuario hace clic en un enlace de afiliación y posteriormente realiza una compra o una acción determinada, el titular de este sitio web puede recibir una comisión. Para el usuario, el precio no cambia.
Wenn der Nutzer auf einen Affiliate-Link klickt und anschließend einen Kauf oder eine bestimmte Handlung ausführt, kann der Betreiber dieser Website eine Provision erhalten. Für den Nutzer ändert sich der Preis nicht.
Este sitio web participa, entre otros, en el programa de afiliados de Amazon PartnerNet. Como afiliado de Amazon, podemos obtener ingresos por compras que cumplan los requisitos del programa.
Diese Website nimmt unter anderem am Amazon PartnerNet-Partnerprogramm teil. Als Amazon-Partner können wir an qualifizierten Käufen verdienen.
Los enlaces de afiliación y la publicidad ayudan a financiar el funcionamiento de este sitio web.
Affiliate-Links und Werbung helfen dabei, den Betrieb dieser Website zu finanzieren.
Encontrará información más detallada sobre cookies, publicidad, seguimiento y tratamiento de datos en nuestra política de privacidad.
Ausführlichere Informationen zu Cookies, Werbung, Tracking und Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
11. Cookies y protección de datos
11. Cookies und Datenschutz
Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para permitir determinadas funciones, mejorar la experiencia del usuario, mostrar contenidos, medir el uso de la página o integrar publicidad y enlaces de afiliación.
Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um bestimmte Funktionen zu ermöglichen, die Nutzererfahrung zu verbessern, Inhalte anzuzeigen, die Nutzung der Website zu messen oder Werbung und Affiliate-Links einzubinden.
Algunas cookies son técnicamente necesarias. Otras cookies o tecnologías similares solo se utilizan cuando el usuario ha dado su consentimiento, siempre que dicho consentimiento sea legalmente necesario.
Einige Cookies sind technisch notwendig. Andere Cookies oder ähnliche Technologien werden nur verwendet, wenn der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat, sofern eine solche Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.
Encontrará información detallada sobre el tratamiento de datos personales en nuestra política de privacidad:
Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung:
https://www.rezeptebox.com/datenschutz/
https://www.rezeptebox.com/datenschutz/
12. Uso de herramientas de inteligencia artificial
12. Verwendung von Werkzeugen künstlicher Intelligenz
En la creación y formulación de contenidos de este sitio web puede utilizarse el apoyo de herramientas de inteligencia artificial, por ejemplo ChatGPT de OpenAI.
Bei der Erstellung und Formulierung von Inhalten auf dieser Website kann Unterstützung durch Werkzeuge künstlicher Intelligenz verwendet werden, zum Beispiel ChatGPT von OpenAI.
Todos los artículos se revisan antes de su publicación con el objetivo de garantizar una buena calidad editorial.
Alle Artikel werden vor der Veröffentlichung geprüft, um eine gute redaktionelle Qualität sicherzustellen.
Aun así, pueden producirse errores, imprecisiones o formulaciones que requieran corrección. Si detecta algún error, puede comunicárnoslo por correo electrónico. Revisaremos el contenido y, si procede, lo corregiremos o retiraremos.
Trotzdem können Fehler, Ungenauigkeiten oder Formulierungen auftreten, die korrigiert werden müssen. Wenn Sie einen Fehler entdecken, können Sie uns dies per E-Mail mitteilen. Wir prüfen den Inhalt und korrigieren oder entfernen ihn, sofern dies erforderlich ist.
13. Experiencias, opiniones y recomendaciones
13. Erfahrungen, Meinungen und Empfehlungen
Los contenidos publicados en este sitio web pueden incluir experiencias personales, opiniones editoriales, recomendaciones de productos, consejos de cocina o referencias a proveedores externos.
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte können persönliche Erfahrungen, redaktionelle Meinungen, Produktempfehlungen, Küchentipps oder Hinweise auf externe Anbieter enthalten.
Cuando exista una relación publicitaria, un enlace de afiliación o una posible comisión, se procurará indicarlo de forma transparente.
Wenn eine werbliche Beziehung, ein Affiliate-Link oder eine mögliche Provision besteht, wird dies nach Möglichkeit transparent gekennzeichnet.
Las recomendaciones no constituyen una garantía de calidad, disponibilidad, precio, seguridad o idoneidad para un caso concreto.
Empfehlungen stellen keine Garantie für Qualität, Verfügbarkeit, Preis, Sicherheit oder Eignung im konkreten Einzelfall dar.
14. Resolución de conflictos y reclamaciones de consumidores
14. Streitbeilegung und Verbraucherbeschwerden
La antigua plataforma europea de resolución de litigios en línea, conocida como plataforma ODR, dejó de estar operativa el 20 de julio de 2025. Por ello, ya no se facilita como vía activa de resolución de conflictos.
Die frühere europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung, bekannt als OS- oder ODR-Plattform, ist seit dem 20. Juli 2025 nicht mehr operativ. Deshalb wird sie nicht mehr als aktiver Weg zur Streitbeilegung angegeben.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución alternativa de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo, salvo que exista una obligación legal específica.
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Verfahren zur alternativen Streitbeilegung vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern keine besondere gesetzliche Verpflichtung besteht.
Si tiene una reclamación relacionada con este sitio web, puede ponerse en contacto con nosotros directamente por correo electrónico.
Wenn Sie eine Beschwerde im Zusammenhang mit dieser Website haben, können Sie uns direkt per E-Mail kontaktieren.
15. Modificación del aviso legal
15. Änderung des Impressums
El titular se reserva el derecho a modificar este aviso legal cuando sea necesario para adaptarlo a cambios legales, técnicos, editoriales o comerciales del sitio web.
Der Betreiber behält sich vor, dieses Impressum zu ändern, wenn dies aufgrund rechtlicher, technischer, redaktioneller oder geschäftlicher Änderungen der Website erforderlich ist.
La versión vigente será siempre la publicada en esta página.
Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Version.
Última actualización: 24 de abril de 2026
Letzte Aktualisierung: 24. April 2026