Datenschutz
Política de privacidad
Datenschutzerklärung
1. Responsable del tratamiento
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es:
Verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf dieser Website ist:
Marcel Rübesam
Calle Camelies 1, 07560 Cala Millor, Spanien
NIE/NIF: ESZ3800340D
Correo electrónico: marcels.reiseblog@gmail.com
Sitio web: https://www.rezeptebox.com
Marcel Rübesam
Calle Camelies 1, 07560 Cala Millor, Spanien
NIE/NIF: ESZ3800340D
E-Mail: marcels.reiseblog@gmail.com
Website: https://www.rezeptebox.com
Esta política de privacidad informa a los usuarios sobre la forma en que se recogen, utilizan y protegen los datos personales en este sitio web, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, Reglamento UE 2016/679, y la normativa española aplicable en materia de protección de datos y servicios de la sociedad de la información.
Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer darüber, wie personenbezogene Daten auf dieser Website erhoben, verwendet und geschützt werden. Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union, Verordnung EU 2016/679, sowie die in Spanien geltenden Datenschutzvorschriften und Vorschriften für Dienste der Informationsgesellschaft.
2. Información general sobre el tratamiento de datos
2. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung
La protección de los datos personales de los usuarios es muy importante para nosotros. Tratamos los datos personales de forma confidencial y conforme a la normativa vigente en materia de protección de datos.
Der Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer ist uns sehr wichtig. Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend den geltenden Datenschutzvorschriften.
La navegación por este sitio web es posible, en general, sin necesidad de facilitar datos personales de forma activa. No obstante, determinados datos técnicos pueden ser tratados automáticamente al visitar la página, por ejemplo, la dirección IP, el navegador utilizado, la fecha y hora de acceso o las páginas visitadas.
Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich möglich, ohne aktiv personenbezogene Daten anzugeben. Dennoch können beim Besuch der Website bestimmte technische Daten automatisch verarbeitet werden. Dazu gehören zum Beispiel die IP-Adresse, der verwendete Browser, Datum und Uhrzeit des Zugriffs oder besuchte Seiten.
Cuando el usuario contacta voluntariamente por correo electrónico o utiliza funciones interactivas de la web, pueden tratarse los datos que el propio usuario facilite.
Wenn der Nutzer freiwillig per E-Mail Kontakt aufnimmt oder interaktive Funktionen der Website verwendet, können die Daten verarbeitet werden, die der Nutzer selbst übermittelt.
3. Finalidades del tratamiento
3. Zwecke der Verarbeitung
Los datos personales pueden ser tratados para las siguientes finalidades:
Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
Garantizar el correcto funcionamiento técnico del sitio web.
Zur Sicherstellung des technisch einwandfreien Betriebs der Website.
Mejorar la seguridad, estabilidad y rendimiento de la página.
Zur Verbesserung der Sicherheit, Stabilität und Leistung der Website.
Responder a consultas enviadas por correo electrónico.
Zur Beantwortung von Anfragen, die per E-Mail gesendet werden.
Medir de forma estadística el uso del sitio web.
Zur statistischen Auswertung der Nutzung der Website.
Mostrar recetas, contenidos editoriales, imágenes, valoraciones de artículos, enlaces de afiliación y publicidad.
Zur Anzeige von Rezepten, redaktionellen Inhalten, Bildern, Artikelbewertungen, Affiliate-Links und Werbung.
Mejorar la experiencia del usuario y adaptar el contenido técnico y visual del sitio web.
Zur Verbesserung der Nutzererfahrung und zur technischen sowie visuellen Anpassung der Website.
Cumplir obligaciones legales aplicables.
Zur Erfüllung geltender gesetzlicher Verpflichtungen.
4. Base jurídica del tratamiento
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
El tratamiento de datos personales se realiza sobre las siguientes bases jurídicas:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:
El consentimiento del usuario, especialmente para cookies no necesarias, publicidad personalizada, herramientas de seguimiento, enlaces de afiliación y servicios de terceros.
Die Einwilligung des Nutzers, insbesondere bei nicht notwendigen Cookies, personalisierter Werbung, Tracking-Tools, Affiliate-Links und Diensten von Drittanbietern.
El interés legítimo del responsable, especialmente para el funcionamiento seguro de la web, la prevención de abusos, la mejora técnica del sitio y la respuesta a consultas.
Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, insbesondere am sicheren Betrieb der Website, der Verhinderung von Missbrauch, der technischen Verbesserung der Website und der Beantwortung von Anfragen.
El cumplimiento de obligaciones legales, cuando sea necesario conservar determinados datos por motivos fiscales, administrativos o legales.
Die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, wenn bestimmte Daten aus steuerlichen, administrativen oder rechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.
5. Datos técnicos y archivos de registro del servidor
5. Technische Daten und Server-Logdateien
Al acceder a este sitio web, el proveedor de alojamiento puede recoger y almacenar automáticamente información técnica en archivos de registro del servidor.
Beim Zugriff auf diese Website kann der Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in Server-Logdateien erfassen und speichern.
Estos datos pueden incluir:
Diese Daten können Folgendes umfassen:
Dirección IP del dispositivo utilizado.
IP-Adresse des verwendeten Geräts.
Fecha y hora del acceso.
Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
Páginas visitadas.
Besuchte Seiten.
URL de referencia.
Referrer-URL.
Tipo y versión del navegador.
Browsertyp und Browserversion.
Sistema operativo utilizado.
Verwendetes Betriebssystem.
Proveedor de acceso a internet.
Internet-Zugangsprovider.
Estos datos se utilizan para garantizar el funcionamiento técnico del sitio web, detectar posibles errores, prevenir ataques y mejorar la seguridad del sistema. La base jurídica es el interés legítimo del responsable en mantener una página web segura y funcional.
Diese Daten werden verwendet, um den technischen Betrieb der Website sicherzustellen, mögliche Fehler zu erkennen, Angriffe zu verhindern und die Sicherheit des Systems zu verbessern. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an einer sicheren und funktionsfähigen Website.
6. Alojamiento web
6. Webhosting
Este sitio web está alojado por un proveedor externo de alojamiento web.
Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter gehostet.
El proveedor de alojamiento puede tratar datos técnicos necesarios para la prestación del servicio, especialmente datos de acceso y archivos de registro del servidor. El tratamiento se realiza para garantizar el funcionamiento seguro, estable y eficiente de este sitio web.
Der Hosting-Anbieter kann technische Daten verarbeiten, die für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere Zugriffsdaten und Server-Logdateien. Die Verarbeitung erfolgt, um den sicheren, stabilen und effizienten Betrieb dieser Website zu gewährleisten.
La base jurídica es el interés legítimo del responsable en la prestación segura de su sitio web.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der sicheren Bereitstellung seiner Website.
Si el sitio web está alojado por IONOS, el proveedor es IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania.
Falls die Website bei IONOS gehostet wird, ist der Anbieter die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland.
7. Cookies y tecnologías similares
7. Cookies und ähnliche Technologien
Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario y que permiten reconocer determinadas funciones, mejorar la navegación, guardar preferencias o analizar el uso de la web.
Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden. Sie ermöglichen bestimmte Funktionen, verbessern die Navigation, speichern Einstellungen oder helfen bei der Analyse der Nutzung der Website.
Pueden utilizarse los siguientes tipos de cookies:
Es können folgende Arten von Cookies verwendet werden:
Cookies técnicas o necesarias.
Technische oder notwendige Cookies.
Cookies de preferencias.
Cookies für Einstellungen.
Cookies estadísticas.
Statistik-Cookies.
Cookies de marketing, publicidad o afiliación.
Marketing-, Werbe- oder Affiliate-Cookies.
Las cookies técnicas son necesarias para el funcionamiento básico del sitio web. Las cookies estadísticas, publicitarias o de afiliación solo se utilizarán cuando el usuario haya dado su consentimiento, siempre que dicho consentimiento sea legalmente necesario.
Technische Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Website erforderlich. Statistik-, Werbe- oder Affiliate-Cookies werden nur verwendet, wenn der Nutzer seine Einwilligung gegeben hat, sofern eine solche Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.
El usuario puede aceptar, rechazar o configurar las cookies a través del banner de cookies del sitio web. Además, puede eliminar o bloquear cookies desde la configuración de su navegador.
Der Nutzer kann Cookies über das Cookie-Banner der Website akzeptieren, ablehnen oder konfigurieren. Außerdem kann er Cookies über die Einstellungen seines Browsers löschen oder blockieren.
La Agencia Española de Protección de Datos indica que el usuario debe poder aceptar, configurar y rechazar cookies de forma clara. Además, aceptar y rechazar cookies deben presentarse en un lugar y formato destacados y al mismo nivel.
Die spanische Datenschutzbehörde weist darauf hin, dass der Nutzer Cookies klar akzeptieren, konfigurieren und ablehnen können muss. Außerdem müssen Akzeptieren und Ablehnen deutlich sichtbar und gleichwertig dargestellt werden.
8. Herramientas de medición y estadísticas
8. Mess- und Statistikwerkzeuge
Este sitio web puede utilizar herramientas de medición de visitas con fines estadísticos.
Diese Website kann Werkzeuge zur Besucherzählung und statistischen Auswertung verwenden.
Estos servicios pueden tratar datos técnicos en forma anonimizada o abreviada, como la dirección IP abreviada o anonimizada, fecha y hora de acceso, página visitada, URL de referencia e información sobre el navegador y el sistema operativo.
Diese Dienste können technische Daten in anonymisierter oder gekürzter Form verarbeiten. Dazu gehören zum Beispiel eine gekürzte oder anonymisierte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die besuchte Seite, die Referrer-URL sowie Informationen über Browser und Betriebssystem.
La finalidad es obtener estadísticas generales sobre el número de visitas y el uso del sitio web, sin identificar personalmente a usuarios concretos.
Zweck ist die Erstellung allgemeiner Statistiken über Besucherzahlen und die Nutzung der Website, ohne einzelne Nutzer persönlich zu identifizieren.
La base jurídica es el interés legítimo del responsable en analizar y mejorar el sitio web. Cuando el servicio utilice cookies no necesarias o tecnologías similares, la base jurídica será el consentimiento del usuario.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Analyse und Verbesserung der Website. Wenn der Dienst nicht notwendige Cookies oder ähnliche Technologien verwendet, ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung des Nutzers.
9. Publicidad y socios publicitarios
9. Werbung und Werbepartner
Este sitio web puede mostrar publicidad a través de socios publicitarios externos. Para ello pueden utilizarse cookies, píxeles, identificadores online u otras tecnologías similares.
Diese Website kann Werbung über externe Werbepartner anzeigen. Dabei können Cookies, Pixel, Online-Kennungen oder ähnliche Technologien eingesetzt werden.
Los socios publicitarios pueden tratar datos técnicos como dirección IP, información del dispositivo, navegador, datos aproximados de ubicación, identificadores online y comportamiento de navegación.
Werbepartner können technische Daten wie IP-Adresse, Geräteinformationen, Browserinformationen, ungefähre Standortdaten, Online-Kennungen und Nutzungsverhalten verarbeiten.
La finalidad es mostrar publicidad, medir su rendimiento, evitar usos indebidos y optimizar campañas publicitarias.
Zweck ist die Anzeige von Werbung, die Messung der Werbeleistung, die Verhinderung von Missbrauch und die Optimierung von Werbekampagnen.
La base jurídica para el uso de cookies publicitarias y tecnologías similares es el consentimiento del usuario.
Rechtsgrundlage für die Verwendung von Werbe-Cookies und ähnlichen Technologien ist die Einwilligung des Nutzers.
10. Enlaces de afiliación
10. Affiliate-Links
Este sitio web puede contener enlaces de afiliación. Si el usuario hace clic en uno de estos enlaces y posteriormente realiza una compra, el responsable de este sitio web puede recibir una comisión. Para el usuario, el precio no cambia.
Diese Website kann Affiliate-Links enthalten. Wenn der Nutzer auf einen solchen Link klickt und anschließend einen Kauf tätigt, kann der Verantwortliche dieser Website eine Provision erhalten. Für den Nutzer ändert sich der Preis nicht.
Los enlaces de afiliación pueden estar relacionados, por ejemplo, con utensilios de cocina, ingredientes, libros de cocina, productos para hornear, productos alimentarios, plataformas externas o tiendas online.
Affiliate-Links können sich zum Beispiel auf Küchenutensilien, Zutaten, Kochbücher, Backzubehör, Lebensmittel, externe Plattformen oder Online-Shops beziehen.
Amazon PartnerNet
Amazon PartnerNet
Este sitio web participa en el programa de afiliados de Amazon PartnerNet. Como afiliado de Amazon, el responsable puede obtener ingresos por compras que cumplan los requisitos del programa.
Diese Website nimmt am Amazon PartnerNet-Partnerprogramm teil. Als Amazon-Partner kann der Verantwortliche an qualifizierten Käufen verdienen.
Cuando el usuario hace clic en un enlace de Amazon, Amazon puede tratar datos como dirección IP, URL de referencia, información del dispositivo, navegador, momento del clic y, en su caso, información sobre una compra posterior.
Wenn der Nutzer auf einen Amazon-Link klickt, kann Amazon Daten wie IP-Adresse, Referrer-URL, Geräteinformationen, Browserinformationen, Zeitpunkt des Klicks und gegebenenfalls Informationen über einen späteren Kauf verarbeiten.
La base jurídica para el uso de tecnologías de seguimiento relacionadas con afiliación es el consentimiento del usuario, cuando sea necesario.
Rechtsgrundlage für den Einsatz von Tracking-Technologien im Zusammenhang mit Affiliate-Links ist die Einwilligung des Nutzers, sofern diese erforderlich ist.
11. Contacto por correo electrónico
11. Kontaktaufnahme per E-Mail
Si el usuario contacta por correo electrónico, se tratarán los datos comunicados voluntariamente, especialmente nombre, dirección de correo electrónico, contenido del mensaje y datos técnicos asociados al envío.
Wenn der Nutzer per E-Mail Kontakt aufnimmt, werden die freiwillig übermittelten Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und technische Daten im Zusammenhang mit dem Versand.
Estos datos se utilizan exclusivamente para responder a la consulta y gestionar posibles comunicaciones posteriores.
Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um die Anfrage zu beantworten und mögliche weitere Kommunikation zu bearbeiten.
La base jurídica es el interés legítimo del responsable en responder a las solicitudes recibidas. Si la consulta está relacionada con una relación contractual o precontractual, la base jurídica también puede ser la ejecución de medidas precontractuales o contractuales.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung eingehender Anfragen. Wenn die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, kann zusätzlich die Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen Rechtsgrundlage sein.
Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para responder a la consulta y gestionar posibles comunicaciones posteriores. Salvo obligación legal o necesidad justificada de conservación, los mensajes podrán eliminarse cuando ya no sean necesarios.
Die Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Beantwortung der Anfrage und zur Bearbeitung möglicher weiterer Kommunikation erforderlich ist. Sofern keine gesetzliche Pflicht oder ein berechtigter Grund zur Aufbewahrung besteht, können die Nachrichten gelöscht werden, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
12. Comentarios, valoraciones y funciones interactivas
12. Kommentare, Bewertungen und interaktive Funktionen
Este sitio web puede ofrecer funciones interactivas, como valoraciones de recetas, botones de “me gusta” o funciones similares.
Diese Website kann interaktive Funktionen anbieten, zum Beispiel Rezeptbewertungen, „Gefällt mir“-Schaltflächen oder ähnliche Funktionen.
Al utilizar estas funciones, pueden tratarse datos como dirección IP, información del navegador, identificador técnico, fecha y hora de uso y la valoración emitida.
Bei Nutzung dieser Funktionen können Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen, technische Kennungen, Datum und Uhrzeit der Nutzung sowie die abgegebene Bewertung verarbeitet werden.
Estos datos pueden almacenarse para garantizar el funcionamiento de la función, mostrar estadísticas de valoración y prevenir usos indebidos.
Diese Daten können gespeichert werden, um die Funktion technisch bereitzustellen, Bewertungsstatistiken anzuzeigen und Missbrauch zu verhindern.
La base jurídica es el interés legítimo del responsable en ofrecer funciones interactivas y protegerlas frente a abusos. Si se utilizan cookies o identificadores no necesarios, la base jurídica será el consentimiento del usuario.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen daran, interaktive Funktionen anzubieten und vor Missbrauch zu schützen. Wenn nicht notwendige Cookies oder Kennungen verwendet werden, ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung des Nutzers.
Si el sitio web permite comentarios, se tratarán los datos introducidos por el usuario, como nombre, dirección de correo electrónico, texto del comentario, dirección IP y fecha de publicación.
Falls die Website Kommentare ermöglicht, werden die vom Nutzer eingegebenen Daten verarbeitet. Dazu können Name, E-Mail-Adresse, Kommentartext, IP-Adresse und Veröffentlichungsdatum gehören.
La finalidad es publicar y administrar comentarios, evitar spam y proteger la seguridad del sitio web.
Zweck ist die Veröffentlichung und Verwaltung von Kommentaren, die Vermeidung von Spam und der Schutz der Website.
13. Contenidos de recetas, imágenes y medios
13. Rezeptinhalte, Bilder und Medien
Este sitio web publica recetas, textos, imágenes y otros contenidos relacionados con cocina, repostería, alimentación y estilo de vida.
Diese Website veröffentlicht Rezepte, Texte, Bilder und weitere Inhalte rund um Kochen, Backen, Ernährung und Lifestyle.
Al cargar páginas con imágenes o archivos multimedia, pueden tratarse datos técnicos necesarios para mostrar correctamente dichos contenidos.
Beim Laden von Seiten mit Bildern oder Mediendateien können technische Daten verarbeitet werden, die zur korrekten Darstellung dieser Inhalte erforderlich sind.
La base jurídica es el interés legítimo del responsable en presentar contenidos editoriales y visuales de forma funcional y atractiva.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, redaktionelle und visuelle Inhalte funktional und ansprechend darzustellen.
14. Contenidos incrustados de terceros
14. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern
Este sitio web puede integrar contenidos de terceros, por ejemplo vídeos, imágenes, publicaciones externas, herramientas técnicas, fuentes, mapas, botones o elementos publicitarios.
Diese Website kann Inhalte von Drittanbietern einbinden. Dazu gehören zum Beispiel Videos, Bilder, externe Beiträge, technische Werkzeuge, Schriftarten, Karten, Schaltflächen oder Werbeelemente.
Al cargar estos contenidos, pueden transmitirse datos técnicos al proveedor correspondiente, especialmente la dirección IP, información del navegador, información del dispositivo, URL de referencia y datos de uso.
Beim Laden dieser Inhalte können technische Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen, Referrer-URL und Nutzungsdaten.
La base jurídica puede ser el interés legítimo del responsable en presentar contenidos funcionales y visuales. Cuando se utilicen cookies no necesarias o tecnologías similares, la base jurídica será el consentimiento del usuario.
Rechtsgrundlage kann das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Darstellung funktionaler und visueller Inhalte sein. Wenn nicht notwendige Cookies oder ähnliche Technologien verwendet werden, ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung des Nutzers.
15. Redes sociales y perfiles externos
15. Soziale Netzwerke und externe Profile
Este sitio web puede enlazar a perfiles en redes sociales u otras plataformas externas.
Diese Website kann auf Profile in sozialen Netzwerken oder auf andere externe Plattformen verlinken.
Al hacer clic en estos enlaces, el usuario abandona este sitio web y accede a la plataforma correspondiente. Allí pueden tratarse datos personales por parte del operador de la red social o plataforma externa.
Beim Anklicken dieser Links verlässt der Nutzer diese Website und gelangt zur jeweiligen Plattform. Dort können personenbezogene Daten durch den Betreiber des sozialen Netzwerks oder der externen Plattform verarbeitet werden.
Para más información, el usuario debe consultar la política de privacidad de la plataforma respectiva.
Weitere Informationen findet der Nutzer in der Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.
16. Enlaces externos
16. Externe Links
Este sitio web puede contener enlaces a páginas externas, por ejemplo tiendas online, fabricantes, plataformas de recetas, redes sociales, socios publicitarios, programas de afiliación o páginas informativas.
Diese Website kann Links zu externen Seiten enthalten. Dazu gehören zum Beispiel Online-Shops, Hersteller, Rezeptplattformen, soziale Netzwerke, Werbepartner, Affiliate-Programme oder Informationsseiten.
El responsable de este sitio web no tiene control sobre el contenido ni sobre el tratamiento de datos realizado por páginas externas. Una vez que el usuario abandona este sitio web, se aplican las políticas de privacidad del proveedor correspondiente.
Der Verantwortliche dieser Website hat keinen Einfluss auf Inhalte oder Datenverarbeitungen externer Seiten. Sobald der Nutzer diese Website verlässt, gelten die Datenschutzerklärungen des jeweiligen Anbieters.
17. Transferencias internacionales de datos
17. Internationale Datenübermittlungen
Algunos servicios integrados en este sitio web pueden pertenecer a empresas situadas fuera de España o fuera del Espacio Económico Europeo. En estos casos, pueden producirse transferencias internacionales de datos.
Einige auf dieser Website eingebundene Dienste können zu Unternehmen gehören, die sich außerhalb Spaniens oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden. In diesen Fällen kann es zu internationalen Datenübermittlungen kommen.
Cuando se utilicen proveedores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo, se procurará que el tratamiento se base en garantías adecuadas conforme al RGPD, como decisiones de adecuación de la Comisión Europea, cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos legalmente previstos.
Wenn Anbieter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwendet werden, wird darauf geachtet, dass die Verarbeitung auf geeigneten Garantien nach der DSGVO beruht. Dazu gehören zum Beispiel Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Mechanismen.
18. Plazo de conservación de los datos
18. Speicherdauer der Daten
Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den sie erhoben wurden.
Los datos técnicos del servidor se conservarán durante el tiempo necesario para garantizar la seguridad y estabilidad del sitio web.
Technische Serverdaten werden so lange gespeichert, wie es zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich ist.
Los datos enviados por correo electrónico se conservarán durante el tiempo necesario para responder a la consulta y gestionar posibles comunicaciones posteriores.
Per E-Mail übermittelte Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Beantwortung der Anfrage und zur Bearbeitung möglicher weiterer Kommunikation erforderlich ist.
Los datos relacionados con obligaciones legales, fiscales o administrativas se conservarán durante los plazos exigidos por la normativa aplicable.
Daten im Zusammenhang mit gesetzlichen, steuerlichen oder administrativen Verpflichtungen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen gespeichert.
Los datos tratados sobre la base del consentimiento se conservarán hasta que el usuario retire dicho consentimiento, salvo que exista otra base jurídica válida para su conservación.
Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden gespeichert, bis der Nutzer diese Einwilligung widerruft, sofern keine andere gültige Rechtsgrundlage für die weitere Speicherung besteht.
19. Derechos de los usuarios
19. Rechte der Nutzer
El usuario puede ejercer, en los términos previstos por la normativa vigente, los siguientes derechos:
Der Nutzer kann nach Maßgabe der geltenden Vorschriften folgende Rechte ausüben:
Derecho de acceso a sus datos personales.
Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten.
Derecho de rectificación de datos inexactos.
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
Derecho de supresión de sus datos.
Recht auf Löschung seiner Daten.
Derecho de oposición al tratamiento.
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Derecho a la limitación del tratamiento.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
Derecho a la portabilidad de los datos.
Recht auf Datenübertragbarkeit.
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, cuando proceda.
Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung einschließlich Profiling unterworfen zu werden, sofern dies anwendbar ist.
La AEPD nennt diese Rechte ebenfalls als zentrale Datenschutzrechte, darunter Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Portabilität und Schutz vor automatisierten Einzelentscheidungen.
Para ejercer estos derechos, el usuario puede enviar una solicitud por correo electrónico a:
Zur Ausübung dieser Rechte kann der Nutzer eine Anfrage per E-Mail senden an:
marcels.reiseblog@gmail.com
La solicitud debe indicar claramente qué derecho desea ejercer. En caso necesario, podrá solicitarse información adicional para verificar la identidad del solicitante.
Die Anfrage sollte klar angeben, welches Recht ausgeübt werden soll. Falls erforderlich, können zusätzliche Informationen angefordert werden, um die Identität des Antragstellers zu überprüfen.
20. Derecho a presentar una reclamación
20. Recht auf Beschwerde
Si el usuario considera que el tratamiento de sus datos personales vulnera la normativa aplicable, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Wenn der Nutzer der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt, hat er das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
En España, la autoridad competente es la:
In Spanien ist die zuständige Behörde:
Agencia Española de Protección de Datos, AEPD
Sitio web: https://www.aepd.es
Agencia Española de Protección de Datos, AEPD
Website: https://www.aepd.es
21. Seguridad de los datos
21. Datensicherheit
Este sitio web utiliza medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales frente a pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, alteración o divulgación.
Diese Website verwendet technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
La conexión al sitio web se realiza mediante cifrado SSL o TLS. Una conexión cifrada puede reconocerse por el prefijo “https://” en la barra de direcciones del navegador.
Die Verbindung zur Website erfolgt über SSL- oder TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennt man am Präfix „https://“ in der Adresszeile des Browsers.
No obstante, ninguna transmisión de datos por internet puede garantizar una seguridad absoluta.
Trotzdem kann keine Datenübertragung im Internet eine absolute Sicherheit garantieren.
22. Menores de edad
22. Minderjährige
Este sitio web no está dirigido específicamente a menores de edad. No se recogen de forma intencionada datos personales de menores.
Diese Website richtet sich nicht speziell an Minderjährige. Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden nicht bewusst erhoben.
Si un padre, madre o tutor legal considera que un menor ha facilitado datos personales a través de este sitio web, puede contactar con el responsable para solicitar la eliminación de dichos datos.
Wenn ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter der Ansicht ist, dass ein Minderjähriger personenbezogene Daten über diese Website übermittelt hat, kann er den Verantwortlichen kontaktieren und die Löschung dieser Daten verlangen.
23. Cambios en esta política de privacidad
23. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
El responsable se reserva el derecho a modificar esta política de privacidad cuando sea necesario para adaptarla a cambios legales, técnicos o funcionales del sitio web.
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, wenn dies aufgrund rechtlicher, technischer oder funktionaler Änderungen der Website erforderlich ist.
La versión vigente será siempre la publicada en esta página.
Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Version.
Última actualización: 24 de abril de 2026
Letzte Aktualisierung: 24. April 2026